WA»NE: PRZECZYTA╞ DOKúADNIE TÑ LICENCJ╩, PRZED ROZPOCZ╩CIEM U»YTKOWANIA PRODUKTU. INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB INNE U»YCIE TEGO PRODUKTU OZNACZA, »E ZAPOZNAúEî SI╩ Z WARUNKAMI LICENCJI, »E ZOSTAúY ONE PRZEZ CIEBIE PRZYJ╩TE DO WIADOMOîCI I ZAAKCEPTOWANE W GRANICACH PRZEZ NIE OKREîLONYCH. JE»ELI NIE PRZYJMUJESZ WARUNK╙W TEJ UMOWY, MO»ESZ ZWR╙CI╞ OPROGRAMOWANIE BEZ JEGO INSTALOWANIA, W MIEJSCU GDZIE JE NABYúEî, PRZED UPúYWEM 7 DNI OD DATY ZAKUPU I OTRZYMA╞ PEúNY ZWROT ZAPúACONEJ CENY. TA UMOWA LICENCYJNA JEST DOWODEM NA UDZIELENIE LICENCJI. PROSZ╩ TRAKTOWA╞ JÑ JAKO OBOWIÑZUJÑCÑ.
A. LICENCJA:
Fellowes, Inc. dostarcza, na no£niku magnetycznym lub przez media elektroniczne, bie┐╣c╣ wersjΩ oprogramowania komputerowego Neato? MediaFace, w│╣czaj╣c w to kod programu, obiekty jak r≤wnie┐ grafiki, fotografie, szablony, animacje, sekwencje video, sekwencje audio, muzykΩ, teksty i aplikacje (aplety) zawarte w oprogramowaniu, za│╣czone materia│y drukowane, niniejsz╣ UmowΩ Licencyjn╣ ("LicencjΩ"), i dokumentacjΩ w postaci elektronicznej, r≤wnie┐ dostΩpn╣ "online" (│╣cznie nazywane "Produktem") i niniejszym udziela licencji na u┐ywanie Produktu zgodnie z warunkami tej Licencji. Jakiekolwiek oprogramowanie dodatkowe i materia│y pomocnicze stanowi╣ce element uaktualnienia lub wsparcia u┐ytkownika,dostarczone przez Fellowes dla Produktu, powinny byµ traktowane jako jego czΩ£µ, podlegaj╣ postanowieniom tej umowy i stanowi╣ przedmiot tej licencji.
B. TYTUú & PRAWO AUTORSKIE:
Ta Umowa Licencyjna stanowi ograniczon╣ licencjΩ na u┐ytkowanie Produktu w spos≤b zgodny z warunkami tu zawartymi,i nie stanowi aktu sprzeda┐y jakichkolwiek praw do Produkt≤w. Tytu│, w│asno£µ, prawa w│asno£ci intelektualnej w i do Produkt≤w, oraz jego pochodnych, pozostaje w│asno£ci╣ Fellowes lub ich prawowitych w│a£cicieli. Produkty s╣ chronione przez prawa autorskie Stan≤w Zjednoczonych, prawem miΩdzynarodowym a tak┐e przez miΩdzynarodowe postanowienia prawne. Nie zezwala siΩ na usuwanie, ukrywanie, lub zmianΩ ┐adnej z deklaracji patentu, prawa autorskiego, znak≤w towarowych, tajemnicy handlowej ani innych praw w│asno£ci i, konieczne jest reprodukowane z notami praw autorskich i innymi uwagami ujΩtymi w/na Produkcie, na wszystkich kopiach jakie wykonasz.
C. ZEZWALA SI╩ NA:
1. Zainstalowanie i u┐ytkowanie jednej kopii Produktu na pojedynczym zestawie komputerowym. Dozwolone jest r≤wnie┐ wykonanie i u┐ytkowanie drugiej kopii Produktu na komputerze domowym lub przeno£nym, z zastrze┐eniem, ┐e ta kopia nigdy nie znajdzie siΩ w pamiΩci RAM komputera domowego lub przeno£nego, w tym samym czasie, kiedy zosta│a ona wprowadzona do pamiΩci RAM zasadniczego zestawu komputerowego.
2. Zezwala siΩ r≤wnie┐ na instalacjΩ lub na przechowywanie kopii Produktu na urz╣dzeniach s│u┐╣cych do przechowywania danych, jak serwer sieciowy, u┐ywany wy│╣cznie do instalacji lub uruchamiania Produktu na innych komputerach w ramach sieci wewnΩtrznej; jednak┐e, Licencjobiorca musi osobno nabyµ i przyporz╣dkowaµ oddzieln╣ licencjΩ dla ka┐dego stanowiska komputerowego, na kt≤rym Produkt jest instalowany lub uruchamiany z urz╣dzenia przechowuj╣cego.
3. Sporz╣dzenie jednej kopii Produktu jako kopii zapasowej i dla cel≤w archiwalnych.
4. U┐ycie klipart≤w i fotografii, tylko w zgodzie z warunkami ustanowionymi w czΩ£ci Wytyczne do U┐ycia Klipart≤w i Profesjonalnych Fotografii, poni┐ej.
5. Przeniesienie praw do Produktu, na inn╣ osobΩ, tylko je┐eli, przekazaniu bΩd╣ podlega│y r≤wnie┐ wszystkie prawa wynikaj╣ce z tej licencji, u┐ycie Produktu przez przekazuj╣cego zostanie zaprzestane, i usunie on lub zniszczy wszystkie kopie (w│╣czaj╣c w to kopie na dyskach twardych), wykonane na potrzeby pracy z Produktem, i po upewnieniu siΩ, ┐e otrzymuj╣cy Produkt zgadza siΩ na warunki niniejszej Licencji.
D. ZABRANIA SI╩:
1. U┐ycia Produktu lub sporz╣dzania jego kopii niezgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji.
2. T│umaczenia, odtwarzania (reverse engineer), dekompilacji, lub deasemblacji Produktu, z wy│╣czeniem ogranicze±, wyraƒnie wskazanych przez prawo.
3. Wynajmu, dzier┐awy, przekazania, lub przeniesienia Produktu z wyj╣tkiem postanowie± paragrafu B, powy┐ej.
4. Modyfikacji Produktu lub │╣czenia wszystkich, lub dowolnej czΩ£ci Produktu z innym programem.
5. Redystrybucji dowolnego komponentu plik≤w wchodz╣cych w sk│ad Produktu
6. Wydzielania czΩ£ci sk│adowych Produktu, do u┐ytku na wiΩcej ni┐ jednym komputerze.
E. CZAS OBOWIÑZYWANIA:
Licencja ma moc obowi╣zuj╣c╣, tylko tak d│ugo, jak d│ugo u┐ycie Produktu pozostaje w zgodzie z jej postanowieniami i warunkami tej umowy. Licencja traci wa┐no£µ w momencie naruszenia kt≤regokolwiek punktu lub warunku. Kupuj╣cy wyra┐a zgodΩ, w wypadku wyga£niΩcia licencji, na zniszczenie wszystkich kopii Produktu. Ograniczenia Gwarancji i Odpowiedzialno£ci, ustalone poni┐ej, pozostaj╣ w mocy r≤wnie┐ na wypadek wyga£niΩcia licencji. Modu│y udostΩpniaj╣ce mo┐liwo£ci rozpoznawania muzyki s╣ dostarczane przez stronΩ trzeci╣ - niezale┐nego dostawcΩ. .
F. OGRANICZENIE GWARANCJI (R╩KOJMI):
Fellowes dokona│a ograniczonego sprawdzenia Produktu w celu zapewnienia jego dzia│ania podczas normalnego u┐ytkowania, przy wykorzystaniu kompatybilnego sprzΩtu. Jakkolwiek, wobec nieod│╣cznej w│a£ciwo£ci oprogramowania komputerowego, Fellowes nie gwarantuje, ┐e Produkt jest wolny od b│Ωd≤w, bΩdzie pracowa│ bez ogranicze±, jest kompatybilny z ka┐d╣ konfiguracj╣ sprzΩtow╣ i programow╣ lub spe│ni oczekiwania nabywcy. Fellowes gwarantuje, ┐e w przeci╣gu 90 dni od dnia odbioru Produktu, nie ujawni╣ siΩ, w warunkach normalnej eksploatacji i obs│ugi, wady materia│u i jako£ci wykonania. Je┐eli wyst╣pi jakikolwiek defekt w przeci╣gu 90 dni, oprogramowanie mo┐e byµ zwr≤cone celem jego wymiany bez ┐adnej op│aty. Modu│y udostΩpniaj╣ce mo┐liwo£ci rozpoznawania muzyki s╣ dostarczane przez stronΩ trzeci╣ - niezale┐nego dostawcΩ. Odpowiednio, Fellowes nie gwarantuje, ┐e te us│ugi bΩd╣ nadal dostΩpne.
G. OGRANICZENIE GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOîCI:
ZA WYJÑTKIEM GWARANCJI WYRA»ONYCH POWY»EJ, PRODUKT JEST DOSTARCZANY NA ZASADZIE "JAK-JEST", BEZ UDZIELANIA »ADNYCH DODATKOWYCH GWARANCJI LUB WARUNK╙W, WYRA»ONYCH LUB DOROZUMIANYCH, WúÑCZAJÑC, ALE NIE OGRANICZAJÑC DO, GWARANCJI JAKOîCI SPRZEDA»NEJ, JAKOîCI ZADOWALAJÑCEJ, SPRZEDA»NEJ LUB ZASTOSOWANIA DO SZCZEG╙LNEGO PRZEZNACZENIA, LUB WYNIKAJÑCYCH Z UREGULOWA╤ PRAWNYCH, USTAWOWYCH, U»YCIA HANDLOWEGO, W TRAKCIE U»YTKOWANIA, LUB INNYCH. CAúE RYZYKO, ZWIÑZANE Z REZULTATAMI JAK I PRACÑ TEGO PRODUKTU, SPOCZYWA NA U»YTKOWNIKU. ZAR╙WNO PRODUCENT A TAK»E SPRZEDAWCY I DOSTAWCY, NIE PONOSZÑ »ADNEJ ODPOWIEDZIALNOîCI, W STOSUNKU DO NABYWCY ANI INNYCH PODMIOT╙W LUB OS╙B PRAWNYCH ANI FIZYCZNYCH, Z POWODU JAKICHKOLWIEK SZK╙D POîREDNICH, UBOCZNYCH, SPECJALNYCH LUB POWSTAúYCH W NAST╩PSTWIE, WúÑCZAJÑC ALE NIE OGRANICZAJÑC DO, STRAT PRZYCHODU LUB ZYSKU, STRAT LUB USZKODZE╤ DANYCH LUB INNYCH STRAT RYNKOWYCH LUB EKONOMICZNYCH, NAWET JE»ELI PRODUCENT ZOSTAú UPRZEDZONY O MO»LIWOîCI ICH WYSTÑPIENIA, LUB MO»NA JE BYúO PRZEWIDZIE╞. NIE PONOSIMY R╙WNIE» ODPOWIEDZIALNOîCI WOBEC ROSZCZE╤ STRONY TRZECIEJ. NASZA CAúKOWITA ODPOWIEDZIALNOî╞ WOBEC NABYWCY JAK I NASZYCH SPRZEDAWC╙W I DOSTAWC╙W NIE MO»E PRZEKROCZY╞ SUMY, KT╙RÑ NABYWCA UIîCIú ZA PRODUKT. OGRANICZENIA WYRA»ONE W TYM ROZDZIALE, POWINNY MIE╞ ZASTOSOWANIE, NIEZALE»NIE, CZY RZEKOME LUB DOMYîLNE NARUSZENIE JEST NARUSZENIEM STANU ZASADNICZEGO, WARUNKU LUB NADU»YCIEM O ZNACZENIU FUNDAMENTALNYM, CZY TE» NIE. NIEKT╙RE KRAJE/STANY NIE DOPUSZCZAJÑ WYúÑCZE╤ LUB OGRANICZE╤ ODPOWIEDZIALNOîCI ZA SZKODY WYNIKAJÑCE LUB UBOCZNE, TAK WI╩C POWY»SZE OGRANICZENIA MOGÑ MIE╞ ZASTOSOWANIE NIE DO WSZYSTKICH LICENCJOBIORC╙W.
H. PRAWA RZÑDU USA:
Maj╣c na wzglΩdzie jakiekolwiek nabycie Produktu, przez lub dla jednostki lub agencji rz╣du USA (zwanego dalej rz╣dem), Produkt powinien byµ sklasyfikowany jako "przeznaczone do sprzeda┐y oprogramowanie komputerowe", termin zdefiniowany w odpowiednich uregulowaniach FAR ("Federal Acquisition Regulation") i suplementach do nich, w tym w suplemencie "DFARS" (Departament Obrony (DoD) FAR).Produkt zosta│ wyprodukowany ca│kowicie na koszt prywatny, i ┐adna jego czΩ£µ nie by│a uprzednio wyprodukowana w zwi╣zku z zam≤wieniem rz╣dowym. Je┐eli Produkt zostanie dostarczony do u┐ytku w DoD (Departament Obrony), jest dostarczony jako przedmiot i zgodnie z warunkami tej umowy, jak r≤wnie┐ (i) zgodnie z definicj╣ DFARS 227.7202-1(a) i 227.7202-3(a), lub (ii) z zastrze┐eniami, DFARS 252-227-7013 (c) (1) (ii) (paƒdziernik 1988), jako maj╣cymi zastosowanie. Je┐eli Produkt zostanie dostarczony do u┐ytku w agencji federalnej innej ni┐ DoD, jest dostarczany jako podlegaj╣ce ograniczeniom oprogramowanie komputerowe, stanowi╣ce przedmiot tej umowy i zgodnie z (i) FAR 12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; lub (iii) FAR 52.227-14 (ALT III), jako maj╣cymi zastosowanie. Dostawc╣/wytw≤rc╣ jest Fellowes, Inc.
I. OG╙LNE:
Ta Licencja jest prawnie wi╣┐╣c╣ umow╣ pomiΩdzy nami, maj╣c╣ pierwsze±stwo przed wszystkimi innymi umowam lub om≤wieniami, s│ownymi lub spisanymi, i mo┐e byµ zmieniona, wy│╣cznie umow╣ podpisan╣. Ta Licencja powinna byµ postrzegana i interpretowana zgodnie ze stanem prawnym obowi╣zuj╣cym w Stanie Illinois, USA, z wy│╣czeniem materii prawnej, pozostaj╣cej do wyboru i z wy│╣czeniem konwencji ONZ ds. kontrakt≤w w ramach miΩdzynarodowej sprzeda┐y towar≤w i innego obowi╣zuj╣cego ustawodawstwa jak np. konwencje, je┐eli stanowi╣ inaczej. Je┐eli, kt≤ra£ klauzula tej Licencji zosta│a uznana przez s╣d, w│a£ciwy do takiego rozstrzygniΩcia, za niewa┐n╣, sprzeczn╣ z prawem, lub nie maj╣c╣ mocy prawnej, to taka klauzula powinna byµ z Licencji wy│╣czona a pozosta│e klauzule powinny pozostaµ w mocy.
WYTYCZNE DO U»YCIA
KLIPARTY I PROFESJONALNE FOTOGRAFIE
Produkt zawiera du┐y zbi≤r klipart≤w i zdjΩµ (│╣cznie nazywanych jako "Grafiki"), kt≤re r≤wnie┐ s╣ w│asno£ci╣ Fellowes lub przedmiotem licencji od strony trzeciej. Jako u┐ytkownik Produktu, Licencjobiorca mo┐e dowolnie stosowaµ, modyfikowaµ i publikowaµ te grafiki, jednak zgodnie z ograniczeniami przedstawionymi poni┐ej. Je┐eli zachodz╣ w╣tpliwo£ci czy planowane u┐ycie, nale┐y traktowaµ jako zgodne z Wytycznymi podanymi poni┐ej, radzimy zasiΩgn╣µ porady prawnej. Fellowes nie zapozna Licencjobiorcy ze swoj╣ ocen╣ prawn╣, czy konkretne u┐ycie, jest zgodne z tymi Wytycznymi.
A. ZEZWALA SI╩ NA, zgodnie z zastrze┐eniami poni┐ej:
1. W│╣czanie grafik(i) to w│asnych oryginalnych prac i ich publikowanie, wy£wietlanie i rozprowadzanie Twoich prac na dowolnym medium. Jednak┐e nie zezwala siΩ na, odsprzedawanie, czΩ£ciowe udzielanie licencji lub udostΩpnianie grafik(i) w inny spos≤b, do u┐ycia lub dystrybucji, lub wy│╣czone z Produktu lub strony internetowej. Na przyk│ad, grafik(i), mog╣ byµ u┐ywane jako czΩ£µ projektu strony internetowej, ale nie mog╣ byµ dostΩpne do skopiowania osobno lub w formie projektu lub w celu trwa│ego przechowywania lub wt≤rnego u┐ycia przez innych. Podobnie, klienci mog╣ otrzymaµ kopie grafik (r≤wnie┐ w postaci elektronicznej) stanowi╣ce integraln╣ czΩ£µ wykonanego produktu, ale nie mog╣ otrzymaµ grafik(i) lub zezwolenia na u┐ycie grafik(i), ani osobno ani jako czΩ£ci innego produktu.
2. Sporz╣dzenie jednej (1) kopii grafik(i), jako kopii zapasowej lub w celach archiwalnych.
B. NIE ZEZWALA SI╩ NA
1. Tworzenie skandalizuj╣cych, obscenicznych, zniewalaj╣cych lub niemoralnych prac z u┐yciem grafik(i), jak r≤wnie┐ jakiekolwiek u┐ycia grafik(i), kt≤re jest prawnie zabronione;
2. U┐ycia lub zezwolenia na u┐ycie, grafik(i) lub dowolnej ich czΩ£ci, jako znaku handlowego lub znaku firmowego, jak r≤wnie┐ ┐╣dania praw w│asno£ci dowolnego rodzaju, w stosunku do grafik(i) lub dowolnej ich czΩ£ci;
3. U┐ycia grafik w formacie elektronicznym, online lub w aplikacjach multimedialnych, chyba, ┐e s╣ tam u┐yte wy│╣cznie w celu ich ogl╣dania, i nie zosta│o udzielone prawo do ich kopiowania i/lub zapisywania grafik pod ┐adnym pozorem.
4. Wynajmowania, wydzier┐awiania, udzielania licencji lub wypo┐yczania grafik, lub ich kopi, innej osobie fizycznej lub prawnej. Jest jednak dopuszczalne, przeniesienie licencji na u┐ycie grafik na inn╣ osobΩ fizyczn╣ lub prawn╣, po warunkiem, ┐e (i) przeniesieniu na rzecz innej osoby fizycznej lub prawnej, podlegaj╣ grafiki i niniejsza Licencja, w│╣czaj╣c w to wszystkie kopie (z wyj╣tkiem kopii w│╣czonych do Twoich prac, wykonanych za pomoc╣ Produktu, zgodnie z t╣ Licencj╣), (ii) u przekazuj╣cego, nie pozosta│y ┐adne kopie, w│╣czaj╣c w to kopie przechowywane na komputerze lub urz╣dzeniu s│u┐╣cym do przechowywania, i (iii) strona otrzymuj╣ca zgadza siΩ na przestrzeganie ogranicze± wed│ug okre£le± i warunk≤w tej Licencji;
5. U┐ycia grafik, z wy│╣czeniem wyraƒnego zezwolenia zawartego w tej Licencji.
6. U┐ycia grafik odnosz╣cych siΩ do os≤b, kt≤re mo┐na rozpoznaµ, w produktach lub wytworach, w spos≤b, kt≤ry sugeruje ich powi╣zania lub poparcie dla dowolnego produktu lub us│ugi chyba, ┐e zostanie wprost przedstawione o£wiadczenie, kt≤re wskazuje, ┐e w przypadku os≤b lub rozpoznawalnych produkt≤w, osoba/produkt zosta│y one przedstawione wy│╣cznie w celach ilustracji.
ADRES I TELEFON: dla USA, Fellowes, Inc. 1789 Norwood Avenue, Itasca, IL 60143 (630) 893-1600. Dla Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu, Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster DN3 3FB, 44 (0) 1302 836938 561571. Mo┐na siΩ z nami skontaktowaµ r≤wnie┐ @ www.fellowes.com
